内容：隐藏
1 小米扫地机器人2 安全信息2.1 使用限制2.2 电池和充电3 配件4 产品 5 安装5.1 重置Wi-Fi5.2 将您的小米设备链接到 Google Assistant6 将您的小米设备与 Amazon Alexa 配对6.1 4.安装地板清洁模块。6.2 5.开始清洁。6.3 6. 拆下地板清洁模块。7 如何使用7.1 开启/关闭 7.2 清洁7.3 充电7.4 暂停7.5 清洁方法7.6 清洁时往拖把里加水或加清洁垫7.7 故障状态7.8 睡眠模式7.9 定期清洁7.10 清洁模式7.11 请勿打扰模式7.12 充电座8 定期维护8.1 儿童餐具刷8.2 使用画笔清洁工具8.3 集尘盒和过滤器8.4 清洁可洗过滤器8.5 全向轮8.6 边刷8.7 拖把垫9个真空拖把传感器9.1 电池9.2 充电座9.3 固件更新9.4 重启系统9.5 恢复出厂设置9.6 重置耗材10 故障排除10.1 问题与解答11 特点11.1 真空拖把11.2 充电座12 WEEE 信息12.1 技术规格13 个常见问题14 文档小米机器人吸尘器
小米机器人吸尘器
感谢您选择米家扫拖机器人！
请在使用前仔细阅读本手册并保留以供将来参考。
米家扫拖机器人是一款智能全能吸尘器，能够提供最大的便利性和清洁效率。
米家扫拖机器人配备高精度运动传感器和创新的视觉导航系统，可在移动过程中快速绘制周围环境地图并生成清洁路线。凭借直观的障碍物检测和高离地间隙的车轮设计，它可以轻松导航复杂的家庭布局。清洁任务完成后，米家扫拖机器人会自动返回充电座，确保从开始到结束的无缝过程。米家扫拖机器人采用强大的吸力和电子控制拖地系统，前扫后拖，每次都能带来惊人的清洁效果。通过米家/小米家庭App，还能轻松查看清扫地图、清扫计划、切换清扫模式，只需一键即可清洁全家。感谢您选择米家扫拖机器人，欢迎来到智能生活的未来！
请在使用前仔细阅读本手册并保留以供将来参考。
这是梦想（天津）信息技术有限公司声明，无线电设备类型STYTJ01ZHM符合指令2014/53/EU。欧盟符合性声明全文可在以下互联网地址查阅： http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
如需详细的在线指南，请点击此链接 www.mi.com/global/service/userguide
安全信息本产品仅适用于家庭地板清洁。请勿在户外、地板以外的表面或商业或工业区域使用。
仅出于导航定位目的，真空拖把摄像头会在清洁时收集视野范围内的周围区域的人。请放心，您的所有个人信息都将受到数据加密技术的保护。
使用限制8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有缺陷或缺乏经验和知识的人士均可使用本设备，前提是他们接受过有关安全使用本设备的监督或指导，并且了解所涉及的危险。參加。请勿让儿童玩耍该设备。儿童不得在无人监督的情况下进行清洁和维护。该设备只能与设备附带的电源装置一起使用。本设备含有电池，只能由合格人员更换。请勿在没有防护屏障的高于地面的表面上使用该吸尘器。请勿在环境温度高于 40°C 或低于 0°C 时，或在有液体或粘性物质的地板上使用真空拖把。使用吸尘器之前，请将电缆抬离地板，以防止在清洁过程中被拖拽。从地板上移走易碎或小物体，以防止吸尘器撞到或损坏它们。儿童不应玩耍本产品。吸尘器运行时，请让儿童和宠物与吸尘器保持安全距离。请将刷子清洁工具放在儿童接触不到的地方。请勿将儿童、宠物或任何物体放置在吸尘器上方，无论吸尘器是静止的还是移动的。让头发、手指和其他身体部位远离吸尘器吸入口。请勿使用吸尘器清除燃烧物质。请勿吸尘坚硬或尖锐的物体。清洁或维修之前，请确保吸尘器已关闭并且基座已拔下电源插头。请勿使用湿布或任何液体擦拭本产品的任何部件。请按照用户手册中的说明使用本产品。用户应对因不当使用本产品而造成的任何损失或损害承担责任。电池和充电请勿使用第三方电池、充电器或底座。仅与 CDZ1902 电源一起使用。请勿尝试自行拆卸、修理或改装电池或充电座。请勿将充电座放置在热源附近。请勿使用湿布或湿手擦拭或清洁底座的充电触点。请勿不当处置旧电池。不需要的电池应在适当的回收设施中处理。如果电源线损坏或断裂，请立即停止使用并联系售后服务。确保在运输过程中关闭吸尘器，并尽可能将其存放在原包装中。如果长时间不使用真空拖把，请将其充满电，然后关闭并存放在阴凉干燥处。每 3 个月至少为吸尘器充电一次，以避免电池过度放电。饰品
产品
安装1. 将充电座放在靠近墙壁的平面上，然后插入电源插座。
注： 确保与充电座的距离至少为0.5米，并且前方距离为1.5米以上。将电源线连接到充电座，并收起任何松散的电线，以防止其与吸尘器缠绕，从而可能意外移动或断开充电座。
2.打开吸尘器并充电。
按下并按住不动 当电源指示灯亮起时，将吸尘器放在充电座上。
3. 连接米家/小米家庭应用程序。
本产品与 Mi Home / Xiaomi Home App* 兼容。使用 Mi Home/Xiaomi Home 应用程序控制并与你的设备和其他智能家居设备进行交互。扫描二维码下载并安装应用程序。如果应用程序已安装，您将被重定向到连接设置页面。或者在应用商店搜索“Mi Home/小米之家”下载安装。打开米家/小米家庭App，点击右上角“+”，按照提示添加设备。
* 在欧洲（俄罗斯除外），该应用程序称为 Xiaomi Home。您的设备上显示的应用程序名称应作为默认值。
注： 应用程序版本可能已更新，请按照当前应用程序版本的说明进行操作。
重置Wi-Fi如果由于路由器重新配置、密码错误等原因导致手机与吸尘器失去连接，请打开吸尘器盖子，即可看到 Wi-Fi 指示灯。同时按下 и 按住和按钮，直到听到语音消息“等待网络配置”。一旦 Wi-Fi 指示灯开始缓慢闪烁，即表示 Wi-Fi 已成功重置。
将您的小米设备链接到 Google Assistant将米家/小米家庭服务添加到Google Assistant应用程序，然后您就可以使用Google Assistant控制连接到米家/小米家庭的设备。
a. 点击 在 Google Assistant 应用中搜索“米家”或“小米家”。点击“绑定”，并登录您的小米账户。
b. 点击 前往“设置”>“家庭控制”，然后按照屏幕上的说明添加设备。关联您的帐户后，您就可以使用 Google Assistant 控制您的小米设备。
将您的 Mi 设备链接到 Amazon Alexa将 Mi Home / Xiaomi Home 技能添加到 Amazon Alexa 应用程序，然后您可以通过 Amazon Alexa 控制 Mi Home / Xiaomi Home 连接的设备。
a. 点击 在 Amazon Alexa 应用程序中，然后选择技能和游戏。
找到“米家”或“小米家”，然后点击“打开”并使用您的小米帐户登录。
b. 帐户成功链接后，单击“发现设备”并按照屏幕上的说明添加您的设备。一旦您链接您的帐户，您就可以通过 Amazon Alexa 控制您的 Mi 设备。
4.安装洗地模块。A.安装拖把垫： 用拖把垫弄湿并挤出多余的水。将垫圈插入水箱槽，直至其停止并锁定到位。
注： 仅当有人在家时才使用地板清洁模块。为了防止吸尘器进入地毯，您可以使用物体。
B. 给水箱加水： 打开水箱盖，向水箱中注满水，然后盖紧盖子。
注： 请勿使用不适用于此目的的清洁剂和消毒剂。
C.安装地板清洁模块： 将地板清洁模块按箭头所示对齐，然后将其插入吸尘器的背面，直至其卡入到位。
5.开始清洁。一旦吸尘器的电源指示灯从脉动变为白色，就表示已充满电。点击 或者您可以使用米家/小米家庭应用程序开始清洁。
注： 每使用 30 分钟后应清洁拖把垫，以确保足够的水流和清洁效果。
6. 拆下地板清洁模块。待吸尘器完成清扫并返回充电座后，按下清扫模块侧面的卡扣，向外拉即可取出模块。
注： 当真空拖把充电或不使用时，请取出拖地模块，排出水箱中剩余的水，并清洁拖把垫，以防止发霉或残留异味。
如何使用开启/关闭按下并按住不动 按钮打开吸尘器。当电源指示灯变为白色时，吸尘器处于待机模式。要关闭吸尘器，请按住按钮 而拖把吸尘器则处于静止状态。关闭吸尘器将结束当前清洁。
注： 吸尘器在充电时无法关闭。
清洁的按下按钮 开始清洁。
按任意按钮即可暂停清洁。
笔记。电池电量低时吸尘器无法开始清扫。清洁前请先充电。
如果无绳拖把的电池在清洁过程中开始电量不足，它会自动返回基座进行充电。一旦吸尘器充满电，它将从中断的地方继续清洁。
清洁前，请从地板上移除所有电缆（包括充电座电源线），以免吸尘器卷入电缆，从而导致电器意外关闭或损坏物体或电缆。默认情况下，如果吸尘器在10分钟内完成清洁，它将进行第二次清洁。
充电自动模式： 清洁完成后，吸尘器会自动返回充电座进行充电。
手动模式： 吸尘器暂停时，按下按钮 将其送回充电座。
按钮指示灯 吸尘器充电时闪烁。
橙色闪烁：电池电量低于 15%。白色闪烁：电池电量超过 15%。
注： 如果吸尘器找不到充电座，它将自动返回到原来的清洁位置。在这种情况下，请手动将吸尘器放置在充电座上。
悬念清洁过程中，按任意按钮即可暂停吸尘器。要恢复清洁，请按下按钮。 。按下按钮 当前的清洁任务，吸尘器将返回基座进行充电。
注： 当吸尘器暂停时，将其放置在充电座上即可完成当前的清洁任务。如果需要继续清洁，请尝试从停止的位置启动吸尘器。
清洁方法一旦启动，吸尘器就会以 S 形模式有条不紊地清洁每个房间，然后沿着边缘和墙壁完成清洁，以确保彻底清洁。当吸尘器完成清洁后，它会自动返回基座进行充电。
当吸尘器处于待机或暂停模式时，长按按钮 持续 3 秒钟即可启动局部清洁模式。在此模式下，它将直接清洁真空拖把周围 1.5 x 1.5 米的方形区域。一旦完成局部清洁，吸尘器将自动返回原始位置并关闭。
注： 激活局部清洁模式将完成当前的吸尘任务。
清洁时在拖把上加水或加清洁垫如果在清洁过程中需要给吸尘器加水或者清洁拖把垫，请按任意按钮暂停吸尘器，然后取出拖把模块。加水或清洗拖把头后，重新安装地板清洁模块，然后按下按钮。 继续清洁。
故障状态如果真空拖把运行时出现错误，电源指示灯将闪烁橙色，并会听到语音提示。请参阅故障排除部分来找到解决方案。
笔记。吸拖一体机10分钟内无任何操作，出现错误后自动进入睡眠模式。如果吸尘器出现错误，将其放置在充电座上将结束当前清洁。
睡眠模式吸尘器在 10 分钟不活动后将自动进入睡眠模式，此后电源和充电指示灯将关闭。要唤醒吸尘器，请按任意按钮。
注： 吸尘器未充满电时不会进入睡眠模式。
定期清洁您可以在米家/小米家庭应用程序中安排清洁时间。吸尘器会在预定的时间自动开始清洁，清洁完成后返回基座充电。
清洁方式米家/小米家庭应用程序中有四种清洁模式：安静、标准、强力和涡轮。默认模式为标准模式。
请勿打扰模式请勿打扰模式可防止吸尘器自动开始清洁任务，并且电源指示灯不会亮。您可以在应用程序中打开“请勿打扰”模式或更改其开启时间。
充电座将充电座放置在靠墙的平坦表面上。将充电座连接到电源插座之前，请确保与充电座的距离至少为 0.5 米。为了确保使用手机可靠地连接到吸尘器，请确保吸尘器和充电座在 Wi-Fi 范围内。
注： 请勿将充电座放置在阳光直射处或其他物体可能遮挡其信号区域的地方，因为这可能会导致真空拖把无法返回充电座。
定期维修儿童餐具刷将吸尘器翻过来并扣上夹子以取下刷子盖。从吸尘器中取出刷子，然后清洁刷子轴承。使用附带的刷子清洁工具去除刷子上的任何缠结的毛发。重新插入刷子，然后盖上盖子并将其向下按，直到夹子卡入到位。注： 建议每周清洁一次刷子，每 6-12 个月更换一次。
使用刷子清洁工具
集尘盒和过滤器打开吸尘器盖子，然后按下集尘盒闩锁以取出集尘盒。
注： 建议每周清洁一次。
2. 按照图示打开集尘盒盖。
清洁可清洗过滤器1. 按照箭头所示位置打开集尘盒盖。
警告：建议每两周清洁一次。
2. 将清水加入集尘盒内并盖上集尘盒盖，然后来回摇晃集尘盒，最后将水倒掉。重复这些步骤，直到过滤器清洁为止。
注： 只能使用清水来清洁过滤器。请勿使用清洁剂。
3. 按图示取出过滤器，用力摇晃以除去多余的水分，然后将其放在一边晾干，再放回原处。
注： 使用前，过滤器必须完全干燥（至少等待 24 小时）。
全向轮将吸尘器翻过来并取出万向轮。清除车轮和车轴上的毛发、污垢和其他杂物。重新插入轮子并将其牢牢按入到位。
边刷将吸尘器倒置，然后如下图所示小心地拉出侧刷进行清洁。安装边刷。
注： 建议每月清洁一次侧刷，每 3-6 个月更换一次。
拖把垫拉动拖把模块上的拖把垫将其取下。
注： 每次使用后都应清洁拖把垫。
2.清洁并擦干拖把垫。
注： 清洁前，请先从地板清洁模块中取出垫子，并确保脏水不会流回出水口，以免堵塞。不要用力按压拖把垫，因为这可能会降低其有效性。每次使用前应清洁枕头。建议每3-6个月更换一次拖把头。
真空拖把传感器使用布清洁吸尘器的所有传感器，包括：
底部有四个断电传感器。前部有红外减速传感器。底部有充电触点。底部的运动传感器。
电池真空拖把内含高性能锂离子电池。请确保在日常使用过程中保持充足的电量，以保持最佳的电池性能。
注： 如果长时间不使用真空拖把，请将其关闭并收好。为防止过度放电造成损坏，真空拖把应至少每三个月充电一次。
充电座用软布清洁充电座的触点。
Обновлениепрошивки您可以通过应用程序更新固件。更新之前，请确保吸尘器位于充电站上并且至少剩余 15% 的电池电量。
更新固件时，吸尘器的电源指示灯将快速交替闪烁白色和橙色。
系统重启如果吸尘器停止响应或无法关闭，请按住按钮 6 秒钟即可强制关闭。然后按住按钮 3秒钟即可启动吸尘器。
恢复出厂设置如果重新启动系统不起作用，请使用针按下重置按钮。
直到听到语音消息“恢复出厂设置”。这会将吸尘器重置为其原始出厂设置。
重置耗材打开米家/小米家庭App，选择米家扫地机器人，点击右上角“ ”打开设置。选择耗材并选择要重置的配件，按照应用程序中的说明完成重置。
故障排除如果真空拖把运行时出现错误，电源指示灯将闪烁橙色，并会听到语音提示。要找到解决方案，请参阅下表。
如果问题仍然存在，请联系售后服务寻求帮助。
问题和答案
特点真空拖把
充电座
在正常使用条件下，本设备的天线与用户身体之间的距离至少应为 20 厘米。
关于 WEEE 的信息所有标有此符号的产品均为废弃电气和电子设备（根据 2012/19/EU 指令为 WEEE），不得与未分类的城市垃圾混合。相反，您应该将旧设备交给政府或地方当局指定的废弃电气和电子设备收集点，以保护人类健康和环境。适当的处置和回收将有助于防止对环境和人类健康可能造成的负面影响。请联系安装人员或当地政府以获取有关此类收集点的位置和使用条件的更多信息。
欲了解更多信息，请访问 www.mi.com。
制造商：小米通讯有限公司
制造商：追米（天津）信息技术有限公司（小米生态系统公司）。
地址：中国天津自由贸易试验区东疆保税港区亚洲路2112号金融贸易中心南区1-1-6975室
进口商：
贝里科斯罗
Na Roudné 1162/76, 301 00 Plze
www.beryko.cz
ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ产品技术特点产品名称小米机器人吸尘器特点高精度运动传感器、创新的视觉导航系统、直观的障碍物检测、高离地间隙设计、强大的吸力系统、电子控制地板清洁系统、Mi Home/小米家庭应用程序集成。使用限制仅适用于在家清洗地板。不适用于户外、地板或商业/工业用途。 8 岁及以上儿童需在监督下使用。请勿使用第三方电池/充电器/底座进行充电。请勿在没有防护屏障的高于地面的区域使用。请勿在环境温度高于 40°C 或低于 0°C 时或在有液体或粘性物质的地板上使用。请勿吸尘坚硬或尖锐的物体。让头发、手指和其他身体部位远离吸入口。电池和充电仅与 CDZ1902 电源一起使用。请勿尝试自行拆卸、修理或改装电池或充电座。请勿将充电座放置在热源附近。请勿使用湿布或湿手擦拭或清洁底座的充电触点。请勿不当处置旧电池。每 3 个月至少为吸尘器充电一次，以避免电池过度放电。饰品地板清洁模块、拖把垫、水箱、充电座、电源线、毛刷清洁工具安装将充电座放在靠近墙壁的平面上，然后插入电源插座。打开并对真空拖把进行充电。连接到米家/小米家庭应用程序。安装地板清洁模块，放置拖把垫，注满水箱，然后将模块滑入真空吸尘器的后部。如何使用开启/关闭、开始清洁、暂停、移除地板清洁模块常见问题如何使用米家App？
Mi Home 应用程序已预装在您的设备上。启动应用程序并登录您的小米帐户即可开始使用。如果您没有帐户，您可以在应用程序中创建一个。
如何清洁机器人吸尘器？
该机器人吸尘器完全可以清洗。只需点击米家应用程序中的清洁按钮，然后选择清洁即可。然后选择“清洁计划”，选择清洁模式，点击“立即清洁”。机器人吸尘器将自动开始清洁。
如何安排清洁？
要安排清洁，请点击米家应用程序中的“安排”按钮。选择机器人吸尘器清洁的时间，然后单击“计划”。您还可以通过点击时间段旁边的日历图标来设置机器人吸尘器在一周中的特定日期进行清洁，或者您可以通过点击时钟图标选择让它在每天的特定时间进行清洁。时间间隔旁边。
如何查看我的清洁历史记录？
点击米家应用程序主菜单中的“历史记录”。您将能够看到之前的所有清洁过程及其结果（例如，收集了多少灰尘）。
如果我的设备被弄湿了该怎么办？
如果您的设备被弄湿，请立即拔下电源插头并用毛巾擦干，然后再重新插入。请勿使用可能损坏设备表面或组件的化学溶剂或研磨剂；请联系我们的客户服务中心寻求帮助 http://www.xiaomi.com/en/support/contact/.
地板清洁器可以放在米家扫地机器人里吗？
为了一个一尘不染的家
米家扫地机器人 Essential 可用于所有类型的地板，包括镶木地板、地毯和瓷砖。
机器人拖把会损坏硬木地板吗？
简短的回答是“否”。机器人吸尘器不会划伤或损坏镶木地板。它们大多数由软刷和橡胶轮制成，可安全用于各种表面，包括硬木。
小米拖把里可以加洗衣液吗？
严禁将清洁剂用作洗涤剂、消毒剂或固体清洁剂，因为这可能会导致二合一集尘盒和水箱堵塞或腐蚀。
我应该关闭我的小米机器人吸尘器吗？
注意：充电时请勿关闭吸尘器。按下电源/清洁按钮开始清洁房间。清洁时，按设备上的任意按钮即可暂停。注意： - 如果设备的电池电量太低，吸尘器将无法清洁房间。
扫地机器人耗电量大吗？
尽管机器人吸尘器被宣传为更节能，但作者发现，拥有这些设备的家庭实际上消耗了更多的电力。与手持式吸尘器相比，机器人吸尘器单位时间消耗的电量更少，这也解释了为什么机器人吸尘器可以被定义为“节能”设备。
机器人吸尘器能减少灰尘吗？
有了它，你可以愉快地减少使用传统吸尘器的频率。然而，从清洁能力、可靠性以及充分清除家中灰尘和过敏原的能力来看，机器人应该被视为家用电器系列的一个很好的补充，而不是替代品。
tage吸尘器的缺点是什么？
很难抬起来。吸尘器体积庞大、笨重，通常难以在家中移动。
當前電電費單。根据吸尘器型号的不同，它会消耗数百到数千瓦的电力。
没有可重复使用的垃圾袋。
米家扫地机器人是什么？
米家扫拖机器人是一款多功能吸尘器，旨在最大限度地提高清洁的便利性和效率。它配备了高精度运动传感器和创新的视觉导航系统，使其能够在移动时快速绘制周围环境地图并生成清洁路线。
米家/小米家庭应用程序是什么？
Mi Home/小米家庭应用程序是一款允许您控制米家扫地机器人的应用程序。您可以查看清洁地图、安排清洁并在清洁模式之间切换。
米家扫地机器人小孩可以使用吗？
8 岁及以上的儿童在有人看管或接受过有关如何安全使用该设备的指导的情况下可以使用米家扫地机器人。儿童不应玩耍该设备，也不应在无人监督的情况下进行清洁或用户维护。
问：米家扫拖机器人可以在户外使用吗？
不可以，米家扫地机器人仅设计用于家庭地板清洁。它不应在户外、地板以外的表面或商业或工业环境中使用。
我可以将第三方电池、充电器或充电站与米家扫地机器人一起使用吗？
不可以，您只能使用设备附带的 CDZ1902 电源。请勿使用第三方电池、充电器或充电站。
我可以用湿布或任何液体擦拭米家扫地机器人的任何部件吗？
不可以，请勿使用湿布或任何液体擦拭产品的任何部分。
如何重置米家扫拖机器人的 Wi-Fi 设置？
要重置米家扫地机器人上的 Wi-Fi，请打开吸尘器的盖子，以便看到 Wi-Fi 指示灯。同时按住和按钮，直到听到语音“等待网络配置”。一旦 Wi-Fi 指示灯开始缓慢闪烁，即表示 Wi-Fi 重置成功。
我可以将我的小米扫地机器人与 Google Assistant 或 Amazon Alexa 连接吗？
是的，您可以通过将小米家庭/小米家庭服务或技能添加到相应的应用程序并按照屏幕上的说明，将小米扫地机器人与 Google Assistant 或 Amazon Alexa 链接。
米家扫拖机器人的地板清洁模块如何安装？
要在米家扫地机器人上安装地板清洁模块，首先将拖把头弄湿，然后将其完全插入水箱槽中，直至其卡入到位。然后将水箱注满水并盖紧盖子。最后，按照箭头所示对齐清洁模块并将其推入吸尘器的后部，直至其卡入到位。
我可以将非设计的清洁剂或消毒剂与米家扫地机器人的地板清洁模块一起使用吗？
不可以，请勿将任何非指定的清洁剂或消毒剂与米家扫地机器人的地板清洁模块一起使用。